Diferenças entre 'Ori Tahiti e Hula

É comum que muitas pessoas confundam a Hula com o 'Ori Tahiti, presumindo tratar-se da mesma manifestação cultural. Embora ambas sejam expressões artísticas de origem polinésia e compartilhem raízes ancestrais – os povos Maori tiveram influência em suas formações –, cada uma desenvolveu características próprias, ligadas às ilhas de onde se originaram: a Hula é típica do Havaí e o Ori Tahiti, claramente do Tahiti. Portanto 'Ori Tahiti, não é Hula.

Origens e Contexto Cultural

O 'Ori Tahiti e a Hula não são apenas formas de entretenimento, mas sim expressões vibrantes da identidade cultural de seus povos. Desde os tempos antigos, essas danças eram usadas para transmitir histórias, mitologia, tradições, crenças religiosas, suas origens, a natureza ao seu redor e até mesmo aspectos da vida cotidiana.

A Hula traduzida como "Dança" na lingua havaiana ('Olelo Hawai'i), foi criada pelos polinésios que se estabeleceram no Havaí e se caracteriza pelo acompanhamento de canto (Oli) ou música (Mele). Ela tem um forte vínculo com a religiosidade, sendo usada para também registrar eventos históricos,  preservar o conhecimento, mitologia e costumes da civilização havaiana. Existem dois estilos de Hula: Hula Kahiko (tradicional) e Hula Auana (moderna). A Hula Kahiko destaca, por ser mais criteriosa e seus protocolos extremamente rígidos, nos quais cada gesto, movimento e expressão é meticulosamente definido para preservar o significado e a tradição ancestral havaiana.

O 'Ori Tahiti, anteriormente conhecido como 'upa 'upa, significa literalmente " Dança do Taiti” na língua taitiana (Reo Tahiti). Desde suas origens, é acompanhado pelos ritmos intensos e marcantes dos tambores tradicionais, como o Pahu e o To’ere. Inicialmente, era dançado apenas por homens, que utilizavam seus movimentos vigorosos como forma de expressão em contextos de guerra e demonstração de força. Com o tempo, as mulheres também passaram a dançar, trazendo uma nova dimensão à arte com movimentos mais fluidos e graciosos. Era também praticado em diversos contextos: para seduzir um amante, desafiar um inimigo, enaltecer a natureza, celebrar momentos importantes, homenagear os deuses e até mesmo como forma de oração. Com o passar dos séculos, o 'Ori Tahiti se tornou parte essencial das cerimônias e festividades das ilhas da Polinésia Francesa, preservando até hoje a identidade e os valores culturais de seu povo. Existem alguns estilos na dança taitiana, mas os mais praticados são a 'ote'a (tradicional) e 'Aparima (moderna). Em contraste com a Hula, o 'Ori Tahiti, embora também criterioso e enraizado em tradições profundas, tende a permitir uma expressão mais livre e flexível em sua coreografia.

Comparação entre os Estilos Tradicionais: Hula Kahiko e 'Otea

Hula Kahiko

Trata-se do estilo tradicional, onde a dança envolve todo o corpo com ênfase nos gestos precisos dos braços e mãos com passos típicos, acompanhando uma coreografia que reproduz histórias cantadas. A melodia, executada com instrumentos tradicionais e cantos, pode variar em ritmos lentos e rápidos, costuma ser mais cadenciada e os movimentos do quadril nunca são tão rápidos como os do 'Ori Tahiti. O figurino tradicional inclui o Pāʻu, uma saia de grande valor simbólico para os dançarinos.

'Otea

Também se trata do estilo tradicional e se diferencia por valorizar movimentos intensos e enérgicos, principalmente com a acentuada movimentação dos quadris. Seus ritmos são marcados por batidas fortes e rápidas, geralmente instrumental e sem letras que exigem coreografias dinâmicas, agilidade e precisão dos dançarinos. Para dançar, usa-se o Pareu.

Comparação entre os Estilos Modernos: Hula Auana e 'Aparima

Hula Auana

Estilo moderno da Hula, influenciada pelo contato com culturas ocidentais, apresenta melodias mais suaves, acompanhadas por instrumentos de cordas, como o ukekê ("ukulele" ao estilo havaiano) e guitrra havaiana. Seus movimentos são mais fluidos e graciosos, mas continuam enfatizando a narrativa com as mãos. O traje pode variar, mas tradicionalmente o muʻumuʻu – um vestido leve e fluido – é bastante utilizado. Esse estilo adapta a tradição à contemporaneidade, sem perder a essência narrativa.

'Aparima

A 'Aparima no 'Ori Tahiti tem características semelhantes à Hula Auana. É acompanhada por vocais, suas músicas tradicionais (Himene) também tem a influencia dos estrangeiros. Seus movimentos  como nas Auanas são suaves, e, embora se englobem também os quadris, o foco está em contar histórias com as mãos. Existem vários ritmos e  alguns estilos de 'Aparima. Seu figurino tradicional pode incluir longos pareos ou vestidos, especialmente o modelo conhecido como ahupurotu, que guarda semelhanças com alguns trajes havaianos.

Essa influência estrangeira em ambas as danças, além de refletir a estética local, revela uma interação histórica com elementos trazidos pela cultura católica, que, durante a colonização, deixou sua marca nas vestimentas e na forma de se expressar.

Além das diferenças marcantes, a Hula e o 'Ori Tahiti também compartilham diversas semelhanças que podem contribuir para a confusão entre as duas danças. Alguns passos são similares, como exemplos: o toro ('Ori Tahiti) e hela (Hula), o 'ami ou tumami ('Ori Tahiti) e 'ami (Hula), e hura ou tamau taere ('Ori Tahiti) e ka'o (Hula), que aparecem em ambas as práticas. Além disso, há gestos manuais que possuem significados idênticos nas duas danças. Por exemplo, ao representar elementos da natureza, como flores, o mar e o sol, os dançarinos de ambos os estilos utilizam gestos muito parecidos ou idênticos, para ilustrar essas imagens dentro da coreografia. Isso acontece porque as culturas polinésias compartilham símbolos e narrativas visuais semelhantes, fortalecendo sua conexão com a terra, o oceano e os ancestrais. No entanto, apesar dessas semelhanças, cada dança mantém sua essência única e seus próprios códigos tradicionais de execução, que devem ser respeitados e compreendidos para evitar generalizações.

Tanto na Hula quanto no Ori Tahiti, os trajes carregam grande simbolismo e estão intrinsecamente ligados à identidade cultural. Alguns dos acessórios comuns incluem:

Coroas – conhecidas como haku no Havaí e ’apua no Tahiti – e colares (Lei no Havaí e Hei no Tahiti) são essenciais, servindo para representar a natureza e enaltecer a beleza das danças.

Tanto o Ori Tahiti quanto a Hula utilizam materiais naturais na composição de seus figurinos tradicionais, como saias e top. Folhas, ráfia, fibras de coco, elementos do mar com conchas e flores são elementos essenciais nas vestimentas, refletindo a forte conexão das danças com a natureza. Esses materiais não apenas simbolizam a ancestralidade e a cultura polinésia, mas também trazem movimento e autenticidade às performances.

Instrumentos

Segue um resumo dos principais instrumentos utilizados, exemplificando as particularidades de cada um:

Instrumentos da Hula

Ipu

Tambores de cabaça, compostos por duas cabaças, que fornecem o ritmo e o andamento para os cantos e danças havaianas.

'Uli 'Uli

Chocalho feito com uma cabaça seca que contém pequenas pedras ou sementes, adornado com uma coroa de penas coloridas.

Ukekê

Instrumento de cordas indígena do Havaí, confeccionado a partir de uma fina peça de madeira dobrada e equipado com três cordas de fibra de coco. Importante não confundir com o ukulele, que não é nativo do Havaí.

Ohe hano ihu (ou simplesmente hano)

Conhecido como “flauta nasal”, seu nome deriva de “ohe” (bambu), “hano” (respirar fortemente) e “ihu” (nariz), referenciando o som característico que imita a respiração.

O pu

Utilizado como trombeta cerimonial, é feito a partir da concha de uma grande concha, cujo formato cônico natural gera o tom musical.

Pu'ili

Chocalho confeccionado em bambu, que complementa a percussão.

Kala'au

Bastões feitos de madeira de koa, batidos juntos para produzir um som de clique durante as apresentações.

Instrumentos do 'Ori Tahiti

To'ere

Instrumento de percussão mais famoso da música polinésia, composto por um tronco oco com uma única fenda, tocado com uma baqueta cônica de madeira. Atua como a voz principal da melodia rítmica, produzindo diversos sons conforme a área percutida.

Tari Parau

Tipo de bumbo tocado com um martelo de feltro, cuja ressonância alta define o ritmo e o andamento da música.

Fa'atete

Pequeno tambor de membrana tocado com duas baquetas, que “preenche” a música com camadas sonoras complementares.

Pahu Tupai

Instrumento alto e estreito, cuja parte inferior serve de suporte e a parte superior forma a caixa sonora do tambor. Tocado com as mãos, geralmente posicionado atrás dos músicos sentados.

Ukulele Polinésio

Instrumento de cordas icônico da música polinésia, adaptado do cavaquinho português e popularizado no Havaí. Possui uma caixa de ressonância de madeira e quatro cordas, proporcionando acordes suaves e melodias que complementam os ritmos percussivos, reforçando a identidade cultural da região.

A Influência da Indústria Cinematográfica

A indústria do entretenimento contribuiu para a confusão entre essas danças. Filmes antigos retrataram de forma genérica as tradições polinésias, sem diferenciar as expressões culturais das diferentes ilhas, incluindo dança, surf e outras tradições. Como resultado, muitos associam todas essas manifestações ao Havaí, ignorando a riqueza e diversidade dos outros povos do Pacífico.

Além disso, a ascensão da cultura havaiana na mídia foi impulsionada por artistas como Elvis Presley, que ajudou a popularizar o Havaí com seus filmes e shows, como Blue Hawaii (1961). O sucesso de suas produções e sua ligação com a cultura havaiana fizeram com que o Havaí ganhasse grande visibilidade no cenário internacional.

Enquanto isso, o 'Ori Tahiti começou a se popularizar mundialmente no início do século 20, quando passou a ser apresentado em espetáculos internacionais e festivais culturais, trazendo mais reconhecimento à dança taitiana.

Além da dança, tanto o Taiti e o  Havaí, quanto outros povos polinésios, compartilham outros costumes culturais fundamentais para sua identidade, como alguns exemplos:

• Canoa polinésia (Va'a) – Essencial para a navegação e exploração dos povos polinésios, a va’a ainda é amplamente praticada como esporte e tradição.
• Surf – Criado pelos polinésios, o surf é uma tradição que simboliza a conexão com o oceano e foi levado ao mundo através do Havaí.
• Tatuagem Polinésia – Tanto no Taiti quanto no Havaí, as tatuagens carregam significados espirituais e sociais, representando status, linhagem e crenças.
  Dentre outros.

Considerações Finais

Reconhecer as diferenças entre a Hula e o Ori Tahiti é fundamental para valorizar a pluralidade das culturas polinésias. Cada dança, com sua própria estética, ritmo e simbologia, é uma expressão única da história e da identidade dos povos que as criaram. Compreender essas nuances contribui para um respeito maior pelas tradições ancestrais e para a preservação desse patrimônio cultural.